Header

  1. View current page

    시민민주주의를 위한 정치개혁 연구

Springnote Home
Profile_image?t=1257985553&type=big
민주주의에 대하여 고민하며 정치개혁을 바라는 사람들이 함께합니다.
47 126

All Pages

Updates

Add to Watch List

교포와 동포

Edit
이 항목의 스프링노트 원문주소

 

 

개요

  • 외국에서 살고 있는 우리 민족을 일컫는 말로 ‘동포’, ‘교포’, ‘한인’, ‘교민’ 등이 서로 통일되지 못한 채 사용

    • 예) 교포아이어 초청 수출상담회, 수출업체 서포터제, 우수시군 시상 등을 통해 도와 시ㆍ군 및 업체가 수출에 대한 역량을 결집 하여 2007년도 3억불 수출목표 달성을 위해 매진하고 있다.(2007, 2, 22일자 연합뉴스)

    • 예) 책값이 비싼 러시아에서 농업에 종사하는 고려인 동포들이 책을 사기란 쉽지 않은 일이다.(2007, 2, 22일자 문화일보)

  • 그 가운데 가장 널리 사용되는 말이 ‘교포’와 ‘동포’

  • '교포(僑胞)’란 말은 '외국동포' 혹은 ‘재외동포’로 바꾸어 써야 한다는 주장

  • 1997년 3월 제정된 ‘재외동포재단법’에 규정하고 있는 ‘재외동포’

    • 대한민국 국민으로서 외국에 장기체류하거나 영주권을 취득한 자와 국적을 불문하고 한민족의 혈통을 지닌 외국거주·생활하는 사람으로 규정

 

 

동포(同胞)

  • 한반도를 포함 세계 곳곳에 흩어져 살고 있는 한민족을 가리키는 말

  • 동포는 처음에는 같은 어머니에게서 태어난 형제자매 곧 동기(同氣)를 뜻했으나 나중에 한겨레라는 뜻으로 쓰이게 됨

  • 1997년 3월 제정된 ‘재외동포재단법’에 규정하고 있는 ‘재외동포’

    • 대한민국 국민으로서 외국에 장기체류하거나 영주권을 취득한 자

    • 국적을 불문하고 한민족의 혈통을 지닌 외국거주·생활하는 사람으로 규정

  • 국어사전에는 다음과 같이 소개

     

    1 한 부모에게서 태어난 형제자매.

    2 같은 나라 또는 같은 민족의 사람을 다정하게 이르는 말.

    칠천만 국내외 동포

    중국에 사는 우리 동포

    고국에 계신 동포 여러분

    해방이 되면 곧바로 독립해서 우리끼리 잘살 줄 알았지. 동포가 서로 치고받고 싸울 줄은 꿈에도 몰랐구먼. 출처 : 최일남, 거룩한 응달

 


교포(僑胞)

  • 떠돌아다닌다는 의미의 교(僑)자를 사용

  • 재외동포를 가리키는 말로 쓰임

  • 좀더확인이 필요한 주장들

    • '교포(僑胞)'라는 말 속에는 ‘남의 나라에 빌붙어 살거나, 타향이나 타국에서 임시로 빌붙어 산다는 뜻’이 담겨 있음.

    • 수백 만 명을 헤아리는 우리 동포가 외국 곳곳에서 영주권을 얻어 거주국의 주류사회에서 당당히 제몫을 하면서 살고 있는데, 잠시 빌붙어서 산다는 의미를 지닌 '교포'란 말은 시대상에 걸맞지 않는 표현

  • 국어사전에는 다음과 같이 규정

    다른 나라에 살고 있는 동포.

    교포 이세

    재일 교포

    해외 교포

    물론 절로 피신해 온 사람은 서희 일행만은 아니었지만, 용정촌의 교포 이재민의 대부분은 천주교 성당으로 혹은 일본 영사관으로 몰려갔다는 것이다. 출처 : 박경리, 토지

 

 

 

재미교포와 재일동포

  • 미국의 경우 '재미교포', 일본의 경우 '재일동포'란 말에 익숙한 것은 역사적 사실과 거주국 에서의 법적 지위 등 여러 면이 자연스레 반영된 결과

  • 동포와 교포

    • 중앙일보 우리말 바루기 (손미진의 우리말 강좌에 링크)

 

질문과 답변

 

메모

위키피디아의 내용

동포(同胞)는 한반도를 포함 세계 곳곳에 흩어져 살고 있는 한민족을 가리키는 말이다. 동포는 처음에는 같은 어머니에게서 태어난 형제자매 곧 동기(同氣)를 뜻했으나 나중에 한겨레라는 뜻으로도 쓰이게 되었다.

비슷한 의미로 특히 한국에서는 교민(僑民), 교포(僑胞)라는 용어를 많이 쓰고 있다.

교민이라는 용어는 이들이 대한민국 정부의 관할 하에 있다는 의미를 내포하고 있기 때문에 해외에 그 땅의 주인이라는 생각으로 살고 있는 한민족들을 가리키기에는 적합한 표현이 아니다. 따라서 교민은 유학생이나 주재원 등만을 가리키는 경우에만 쓰는 것이 적절하다.[독자연구?]

교포라는 표현은 떠돌아다닌다는 의미의 교(僑)자를 사용, 해외에 살고 있는 동포를 가리키는 다른 말로 널리 쓰이고 있는 말이다. 하지만 그 어원에 멸시의 뜻이 있어 쓰기를 꺼리기도 한다.[독자연구?]

과거 대한민국 정부의 교포나 교민이라는 표현으로 인해 특히 일본 등에서는 동포라는 용어가 마치 조선민주주의인민공화국에서만 쓰는 듯한 말로 일부 인식되기도 했으나 현재는 대한민국 정부 및 동포사회의 언론 등이 공식적으로 재외동포, 동포사회, 한인동포 등의 표현을 사용하고 있다.

 

관련된 항목들

 

태그와 키워드

  • 한국인

  • 재미동포

  • 재미한국인

  • 한국계 미국인

  • 재일동포

  • 한국계 일본인

  • 재중동포

  • 고려인

  • 사할린한국인

  • 코리아타운

  • 이민

 

사전형태의 참고자료

 

관련링크 및 웹페이지

 

관련기사

  • 왕길환, 연합뉴스, 2004-06-27

 

 

블로그

 

 

RSS 주소

 

 

관련도서

 

관련법률과 판례

 

History

Last edited on 12/14/2009 05:33 by 피타고라스

Linked Page

Linked Pages: 5

Comments (0)

You must log in to leave a comment. Please sign in.